Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
L'istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà
These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Questi diritti e queste liberta’ non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle Nazioni Unite.
Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms,
Considerato che gli Stati membri si sono impegnati a perseguire, in cooperazione con le Nazioni Unite, la promozione del rispetto e l’osservanza universale dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali,
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge,
Considerato che una concezione comune di questi diritti e di questa liberta’ e’ della massima importanza per la piena realizzazione di questi impegni;
The right to obtain a copy referred to in paragraph 8.3 doesn’t adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di ottenere una copia di cui al § 3 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
The right to obtain a copy referred to in paragraph 3 shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di ottenere una copia non deve ledere i diritti e le libertà altrui. DIRITTO DI RETTIFICA
This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
La presente direttiva rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti segnatamente nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Ogni individuo ha diritto a un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e la libertà enunciati in questa Dichiarazione possano essere pienamente realizzati.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the protection and assertion of our legal rights, your legal rights and the legal rights of others.
La base legale per il trattamento è il nostro legittimo interesse, ossia la protezione e rivendicazione dei nostri diritti legali, dei tuoi diritti legali e dei diritti legali di altri.
If you raise an objection, we have an opportunity to demonstrate that we have compelling legitimate interests which override your rights and freedoms.
In caso di opposizione, abbiamo la possibilità di dimostrare che i nostri efficaci interessi legittimi prevalgono sui vostri diritti e sulle vostre libertà.
The right referred to in paragraph 13.1 does not adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di cui al § 1 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms and conditions.
Non puoi trasferire, subappaltare o altrimenti trattare i tuoi diritti e / o gli obblighi ai sensi di questi termini e condizioni. Invalidità
(2) is authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
b. è ammissibile in base al diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento e tale diritto contiene misure adeguate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dell'interessato; oppure
Waiver If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Anche se non dovessimo intraprendere alcun provvedimento in caso di violazione di tali condizioni, conserveremo comunque il diritto di esercitare i nostri diritti e rimedi in qualsiasi altra situazione in cui vengano violate queste condizioni.
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Convenzione Europea per la Protezione dei Diritti Umani e delle Libertà Fondamentali
Providing the rights and freedoms of others are not affected, we will supply to you a copy of your personal data.
A condizione che i diritti e le libertà altrui non siano pregiudicati, vi forniremo una copia dei vostri dati personali.
Principle 1: Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights; and
PRINCIPIO 1: nell’ambito della loro sfera d’influenza, le imprese devono sostenere e rispettare la protezione di diritto internazionale relativa ai diritti umani; e
Every offer contains information that makes it clear to the consumer what rights and obligations are related to the acceptance of the offer.
Ogni offerta dovrà contenere informazioni tali da evidenziare chiaramente i diritti e doveri del consumatore ai quali egli si vincola accettando l'offerta.
We may transfer, sub-contract or otherwise deal with our rights and/or obligations under these terms of use without notifying you or obtaining your consent.
Possiamo trasferire, cedere o altrimenti trattare con i nostri diritti o obblighi sotto questi termini di utilizzo senza notifica o ottenere il vostro consenso.
In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.
In alcuni casi, possiamo dimostrare di avere convincenti basi legittime per elaborare le Sue informazioni che superano i Suoi diritti e libertà.
What are your rights and how can you exercise them?
Quali sono i diritti dell'utente e come possono essere esercitati?
This privacy notice will inform you as to how we look after your personal data when you visit our website (regardless of where you visit it from) and tell you about your privacy rights and how the law protects you.
Questa nota informativa vi illustrerà le modalità di trattamento dei vostri dati personali quando visitate il nostro sito internet (indipendentemente da dove lo visitiate) e vi informerà sui vostri diritti alla privacy e su come la legge vi tutela.
Any termination of this Agreement shall not affect the respective rights and obligations (including without limitation, payment obligations) of the parties arising before the date of termination.
Qualsiasi risoluzione del presente Accordo non pregiudicherà i diritti e gli obblighi rispettivi (compresi, a titolo esemplificativo, gli obblighi di pagamento) delle parti derivanti prima della data di risoluzione.
We may transfer, sub-contract or otherwise deal with our rights and/or obligations under these terms and conditions without notifying you or obtaining your consent.
ETC potrebbe trasferire, sub-appaltare o gestire i diritti e/o gli obblighi di ETC conformemente a questi termini e condizioni senza informarla o senza ottenere il suo consenso.
having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR),
vista la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU),
There you will also find further information about your rights and settings options for the protection of your privacy.
Lì troverai anche ulteriori informazioni sui tuoi diritti e sulle opzioni di impostazione per la protezione della tua privacy.
The right to receive a copy under paragraph 3 shall not affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di ottenere una copia non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
La presente garanzia conferisce all’utente specifici diritti legali; l’utente tuttavia può godere di altri diritti che variano da stato a stato.
You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms of use.
15.2 L'utente non può, senza il nostro previo consenso scritto assegnare, trasferire, subappaltare o trattare con uno qualsiasi dei vostri diritti e / o obblighi in questi termini e condizioni.
Homepage of Viviane Reding, Vice-President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Homepage della Vicepresidente Viviane Reding, Commissaria europea per la Giustizia:
Each offer contains such information that it is clear for the consumer which rights and obligations are related to the offer when it is accepted by the consumer.
Ogni offerta contiene informazioni che chiariscono al consumatore quali diritti e obblighi sono correlati all'accettazione dell'offerta.
All offers contain such information that it is clear to the Consumer what rights and obligations are attached to accepting the offer.
Tutte le offerte contengono informazioni tali da chiarire al Consumatore quali diritti e doveri sono legati all'accettazione dell'offerta.
You also grant to the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.
Lei inoltre concede a Gavia il diritto di sub-licenza di tali diritti, e il diritto di presentare un ricorso per violazione di questi diritti.
What are the rights and obligations of a holder of parental responsibility?
Quali sono i diritti e i doveri di chi esercita la potestà genitoriale?
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Tutto nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di giustificare la facoltà di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un'attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di ogni tipo di diritto e libertà.
(2) is permitted by Union or Member State legislation to which the controller is subject, and where such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests, or
è consentita sulla base di norme giuridiche dell'Unione o degli stati membri, a cui è soggetto il responsabile, e tali norme giuridiche contengono adeguati provvedimenti per la tutela dei vostri diritti, libertà e legittimi interessi, oppure
This privacy notice will inform you as to how we look after your personal data and tell you about your privacy rights and how the law protects you.
Questa Informativa sulla Privacy vi informerà su come proteggiamo le vostre informazioni personali, sui vostri diritti in termini di privacy e su come la legge vi protegge.
Each offer contains such information that it is clear to the consumer what rights and obligations are attached to the acceptance of the offer.
3. Ogni offerta contiene informazioni tali che è chiaro al consumatore quali diritti e obblighi sono collegati all'accettazione dell'offerta.
The right referred to in paragraph 1 shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto alla portabilità non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
having regard to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
vista la Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,
This must not adversely affect the rights and freedoms of others.
Il diritto di cui al paragrafo 1 non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR),
vista la Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (CEDU),
However, this right does not apply where it would adversely affect the rights and freedoms of others.
Tuttavia, questo diritto non si applica in caso di pregiudizio per i diritti e le libertà altrui.
This shall not adversely affect the rights and freedoms of others.
Questo non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
having regard to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,
vista la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,
7.5004799365997s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà 